( الحلقة 31 ) korea girls الترجمة مقدمة لكم من فريق .
هل قلت بايك كوانغ هيون ؟
. انا لن انسى
. ربما تكون جوسون بلدة صغيرة
. لكنه من الرجال الموهوبين
. اسمه يو ميونغ هوان
. لقد قيل لي بـأن رئيس الاطباء يتوجه ببعثة طبيبة الى هنا
. . . عندما سمعت منه ذلك كنت اعتقد بأنني سوف أطلب منه رؤية زوجتي
. إعذرني
ماذا كان ذلك ؟
هل قلت يو ميونغ هوان ؟
هل سيأتي الى هنا ؟
هنا , إلى هذه البلد ؟
يو ميونغ هوان هنا ؟
. . . يو ميونغ هوان
. سيدي
ماذا ؟ هل انت مريض ؟
. إن وجهك يبدو شاحب
. لا , إنه لا شيء
. هيا , يجب ان نذهب
. إن ذلك العجوز يبدو هائج
. تعال , هيا
. إن الامبراطور المفضل مريض
القاتل ؟
. . . القاتل
. لا , أنت مخطئ
. هو لم ينتهي بعد بالنسبة لي
. هو قد انتهى بالنسبة لك
. . . انت
. هو القاتل
. سيدي , صاحبة الجلالة
. لقد مضى وقت طويل جداً
هل كنتٍ بخير ؟
. نعم سيدي
. الفضل لـ إهتمامك الشديد
. نحن نعلم بأن هذا كان صعباً بالنسبة لكٍ
. لقد اصبحت انحف
. لابد و إنه كان من الصعب البقاء في الداخل
ليس على الاطلاق , الان بما ان ايام الحداد . . . قد أنتهت انا
. . . أممم
. إن الامر يبدو اسهل بفضل شفقتكٍ تجاهي
. أنا لا استطيع النوم بسبب قلقي حول الطفل
. جلالتكٍ
. لكن الان انتي تستطيعين رؤيتها كل يوم
عذراً ؟
كل يوم ؟ ما الذي تعنينه ؟
. لقد قمت بأتخاذ القرار نيابة عنكٍ
. ان حدادكٍ انتهى . أنتي يمكنكٍ العودة الى القصر
عذراً ؟ القصر ؟
لكن . . . لماذا ؟
إن جلالتها قد وافقت . نحن لا نحب ان تعيشي بوحدكٍ
وحدي ؟ انا لدي السيدة كواك . و المسؤول ماه
إن هذا التقليد للمتزوجين من العائلة .الملكية للعيش خارج القصر
هل التقاليد اكثر اهمية منكٍ ؟
. لا تقلقي
. كل شيء بخير - . سوك هوو -
. . . لكن
. انا بخير
. انا حقا حقاً كذلك
. حقاً
جلالتكٍ , ما الامر ؟
ما الذي حدث هناك ؟
. أنا يجب ان اعود الى القصر
عذراً ؟ القصر ؟
. في الحال , ايضاً
. إنهم لا يحبون ان اعيش بمفردي
اليس ذلك للافضل ؟
. انتي تستطيعين رؤية الاخرين كل يوم
. تماماً مثل السابق , فهمت
سيدة كواك , هل هو يمكن ان يكون اكثر غباءً ؟
. هي قد كانت ثلاث سنوات طويلة
. الرجوع الى هنا سيكون مثل السجن
. أنا من الافضل ان اكون في حداد
ما الذي يمكن ان تفعليه ؟
. ان الاوامر هي اوامر
. إعتقدت بأنه ستكون لدي حياة جميلة
. إنها التقاليد بعد كل شيء
ماذا بشأن ذلك ؟
. صحيح , أنا سوف أقوم بسؤال شخص لديه خبرة
. تعالي
جلالتكٍ , اين أنتي . . ؟
إلى اين ستذهبين ؟
. لقد قلت تعالي
من السيد الصغير ؟
. نعم , هو يبحث عن بايك كوانغ هيون في اراضي تشينغ
هل هو حقاً هو ؟
. نحن يجب علينا ان نرى ذلك
. إيون سو , ايون سو , ايون سو
إنه هذا فظيع , ماذا يجب علي ان افعل
. جلالتكٍ
. . . أنا يجب علي ان اعود
ما هذا ؟
. عذرا؟ انه لا شيء
. تقومين بتخبأته وراء ظهركٍ , وتقولين لا شيء
. أنت اخفيته في اللحظة التي اتيت انا فيها
. أخفيته ؟ انا لم افعل ذلك
. اه , أنتي فعلتٍ ذلك
. جلالتكٍ
. . . اه , اذا هو كذلك
. رسالة حب من رجل
نعم ؟
. كنت أعرف ذلك. هذا هو السبب في قيامكٍ بإخفاء ذلك
. انا لن افعل ذلك ابداً , رسالة حب
. ابداً , هل قالت ذلك ؟ انا استطيع القول
. لا احد افضل من إيون سو في الحزن
. جلالتكٍ
. هذا فقط
. و انا ملتصق بأضاعة الوقت في القصر
. هذا غير عادل
. . . ايها الطاهي , ايها الطاهي
ما الذي تنوي فعله ؟ . ان الجو بارد
مالبوك
. نعم سيدي
. خذ هذا - . حاضر سيدي -
. نحن هنا بخصوص العمل لـ جين يونغ
. إن انفي قد تجمد من البرد
. تحمل ذلك
. أنا سوف اعد وعاء دافئ من حساء المأكولات البحرية
هل هناك اي احد هنا ؟
. أنها باردة للغاية
. بلا مزاح , انها في العادة تقوم برمي الخناجر عندما نأتي لهنا
. لا تسـأل
. انها تفتقد إبنها
. حاقدة أو لا، انها لا تزال أم
. استمع إلي , سأحضر لك شيئاَ
. أجلس , اجلس , سوف اعود في الحال
. انا لا استطيع الانتظار , اسرع بالعودة
. ان هذا ليس سهل
. انا اعني تاي مانغ
. أه , بالطبع
. هذا لا يمكن وصفه , أنتظار الابن
هل هو سوف يعود اليوم ؟ غداً ؟
. إن هذا السؤال دائماً في عقلك
. . . لكن انت لم يكن لديك إبن ابداً
. اه , حسناً , بايك كوانغ هيون
. أجلس
لقد مرت ثلاث سنوات وانت لا تزال في حداد ؟
. لقد حان الوقت لتدع ذلك يذهب
. هو كان سيعود الان لو كان على قيد الحياة
. لا , هو سوف يعود
. كوانغ هيون لم يمت
. أنا متأكد من ذلك
. انظر , ابقى هنا . أنا سوف اقوم بأحضار المشروبات
سيدتي ؟
أوه , انا , إن ذلك يحطم قلبي . الانتظار لبضعة شهور
. انت رجل مسكين
. دعنا نشرب الشراب
. ان هذا مجرد حساء , و بعض الكعك , لا شيء مميز
. أنا متأكد من ان هذا عظيم
. انا لا استطيع المجادلة بذلك
. أسمح لي
. . . حار . . حار
هل انتي بخير ؟
. . هو يحترق
هل انتم بخير ؟
. جابونغ
! ماء , ماء بارد , بسرعة
. ماء , ماء
. ايها الرئيس , أرز لزج , من المطبخ
. حسناً - . اذهب , اذهب -
. هنا , الماء
. . أوه , لا
. تحملي , نحن سنقوم بأصلاح ذلك لكٍ
انتظر , ماذا عن يدك ؟
. أنا بخير , لا تقلقي
. . . لكن بالنسبة لـ أيدي جميله كهذه
. . . أه . . .
هل ستدخل ؟
نعم , هل انت لم تنم ؟
. أنا لا استطيع
. دعنا نتحدث
كم مضى من الوقت وانت معي ؟
. ثلاث سنوات , أعطي أو خذ
. ثلاث سنوات , إن الوقت يمشي بسرعة
. خصوصاً عندما تتقدم في السن
. لا تضحك هل تعتقد بأنك لن تتقدم في السن ؟
. إنت ستصل الى هناك
. نعم سيدي
انت الا تريد العودة ؟
. لقد مضى وقت طويل الا تريد العودة ؟
او هل تنتظر ان تتقدم في العمر حتى لا يعرفك اي شخص ؟
. لا , أنا اريد ذلك , بالتأكيد
. . . لكن كما هي الأشياء
هل سيقتلك ان تقول "لكن انا سعيد للغاية معك " ؟
هل سيفعل ؟
. . . هو ليس كذلك , سيدي, انه فقط
افترض بأنه كان هناك طريقة ؟
. طريقة لك لكي تعود الى جوسون
ايها المعلم , ما الذي تقوله ؟
طريقة لي للعودة ؟
. . . هذا
. ان الامبراطور مريض
. إن الناس تأتي من جميع انحاء المكان لكي تقوم بمعالجته
.إن تشينغ هي الاروع في الماضي
. لقد أرسلوا في كل مكان، بما في ذلك بلدنا
حسناً ؟
ما الذي تقوله ؟
إذا قمت بعلاجها . انت سوف تحصل على نعمة الامبراطور
. جوسون سوف تقوم بأعادتك
نعمة الامبراطور ؟
. . . نعم , إذا قمت بأنقاذ المفضل لديه
. جوسون لن تجرء على إدانتك
. إن هذا الامر يعود اليك
. . . فالتجعل عقلك يحاول
. والمحطة التالية، المدينة المحرمة
في طريق العودة ؟
في طريق العودة الى جوسون ؟
<عاصمة الصين تشينغ>
. سيدي , اطباء الامبراطورية
. رئيس البعثة الطبية من جوسون
مرحباً , رئيس الاطباء في جوسون , يو ميونغ هوان
. مرحباً بك , نحن نقدر قيامك بهذه الرحلة الى هنا
هل يعرف لغتنا ؟
. هكذا يبدو
. لقد مر وقت طويل , جين يونغ
. انت ايضاً ايها المعلم
. نعم , لقد كانت جين يونغ تلميذة لدي قبل ان اصبح مستشار
. لقد تعلمت لغتك منها
هل هو كذلك ؟
. جين يونغ كانت من افضل تلاميذي
. لقد رأيت منها مدى تقدم الطب في جوسون
. ايها المستشار
هل تدهورت حالتها ؟
.. من اجل طلب سيادته المساعدة
دعونا نلقي نظرة , هل يمكننا ذلك ؟
. دعونا
. افتحه
. . . انها حتى الآن في غيبوبة
. هي يجب ان تكون تحت كمية كبيرة من مسكنات الالم
. فقط كذلك
. هي تعاني من الم شديد
ما خطبها ؟
هل هناك الكثير من الالم . . ؟
. . هو
...ليس...
شيظ ؟
. إن عظامها تتعفن
. إن النخر قد بدأ في ظهرها والان هو ينتقل نحو قلبها
ماذا ؟ شيظ ؟
. نعم سيدتي
. . . من بين جميع الامراض
اليس ذلك نفس المرض الذي تسبب بموت الطبيب كو جومان ؟
هل هو يشق طريقه لقلبها ؟
. نعم , هو لا يوجد له اي علاج
. إن هذا وضع حرج لـ إطباء الامبراطورية
. لهذا هم كانوا صامتون
كيف سنقوم بمعالجتها ؟
في ظل حالتها . نحن سوف نبدء مع البدائل
بدائل ؟
. نعم , سنقوم بمعالجة الاخرين بنفس الشكوى
. في حال نجاح ذلك , نحن سنقوم بأستخدام نفس الاسلوب عليها
. التجارب على البدائل
. بالضبط
. نحن سنقوم بالعمل مع اطباء من مختلف انحاء الارض لايجاد العلاج
هذا رائع , هل جميعهم اطباء ؟
. هم قاموا بفعل الكثير أكثر حتى مما فعلنا
هل انا محقة ؟
. ايها المعلم , هناك الكثير من ذلك
هل سيسمحون لنا بعلاج اي مريض ؟
. نحن لسنا من هنا
. انه انا , سام
. ثق بي
. هذا العجوز . . . ياله من لغز محير قديم
مثل وكأنه مشهور مع كينغ ؟
. انتظر
. التالي
. . . دعنا نراى هنا
هل انت من جوسون ؟
. نعم سيدي
. أنا سأقوم بختم ترخيصك
. لكن انا اشك بأنك ستسطيع علاج اي شخص
لماذا ذلك ؟
كما ترى , لدينا الكثير من تجارب لعلاج المرضى
كيف نعرف ذلك؟
. من الواضح انك لا تتبع اي مؤسسة
. . هذا صحيح , لكن
. لكن لا شيء , التالي
. انت قلت لا تقلق . انه انت , انت قلت ذلك
. ممم
تمهل دقيقة
. إنظر الى هذه
. أنا استميحك عذراً
. . . طبيب بأمتيازاتك
. اعذرني سيدي
. ليس على الاطلاق
ماذا ؟ اشارة من سيادته؟
. بالتأكيد . إن هذا اقل مايمكن فعله
متى حصلت عليه ؟
. فقط قبل ان نغادر
. في هذه الحالة فقط
. هذا رائع
هذا رائع هو على حق , انا لم يكن لدي اي فكرة
ماذا , إذن هل هذه خطوتك ؟
لماذا لا ؟ . إذا كان لديك سلم , فالتستخدمه
. لكنك قد قلت بأنك قمت بتمزيق هذا النوع من الاشياء
. انت لم تكن بحاجة لذلك
هل انتي مجنونة ؟ التخلص من المرجع ؟
. إن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها العالم
. أنت تتلقى الذي تعطيه
. بامتنان
. أنا لا زلت أعبس
. أنت تختلق قواعدك الخاصة , هذا ما عليه الامر
. ياه , الخدمة هنا , الخدمة
. تلك الاشارة تعطيك تأثير
. سوف تحصل على علاج البدائل
. ايها المعلم
. ان الامر متروك لك الان
. فالتستعمل ما تعلمته لعلاجها
. انت سوف تكون مشغول
. فالتحصل على بعض النوم
. أنا لا استطيع
نعم , الامبراطورة والكل . أنا لا استطيع إلقاء اللوم عليك
حتى ذلك العجوز الذي ذهب لكي يلعب هذا يدعوا الى القلق
ما الخطب معها ؟
ما الذي لا تستطيع الامبراطورية اصلاحه مما يدعوها الى طلب المساعدة ؟
. إن هذا خطير , هذا كل ما اعرفه
. نحن يجب ان نقوم بمعالجتها
. سمعت بأن هناك بعثة طبية من جوسون
. هم ربما يعلمون
. هم في المدينة المحرمة نفسها
. انت كنت متدرب . انت ربما تعرف بعضهم
. لا، أنا أشك في ذلك. أنا حقا كذلك
هل هذا صحيح ؟
شيظ ؟ هل انت متأكد ؟
هل هو غير قابل للعلاج ؟
الطبيب كو لا يمكن انقاذه ؟
. . . لا , هذا لا يمكن , هذا لايمكن
. هذا لا يمكن
. سوف أجد طريقة
. . بطريقة ما، بطريقة ما
. انا سوف انقذه
. ها انتي هنا
. سونجا
. إن الجو بارد هنا
. انا احتاج للذهاب الى مكان ما
الان ؟
. ممم , اريد القيام ببعض القراءة
. إذن تحقق من الاعشاب المحلية
. سوف أتي معك . انا قد انتهيت لهذا اليوم
. انا سأكون بخير بمفردي
بمفردك في الليل ؟
. انا سوف اكون قلقاً
. دعينا نذهب , قبل ان يتم إغلاق البوابات
. هذا رائع , هذا المكان كبير
. هناك الكثير منهم
. انا اعرف , هذا سيستغرق للابد
. تمهل , انت سوف تساعد
. كم انت غير محظوظ
مثل وكأنني استمتع بأن اكون في الحضيض ؟
. لابد وإن يكون هناك شيء ما هنا
هل سنقوم بعلاجها بعد ذلك ؟
. دلاء من الذهب، هذا ما عليه الامر
. كم هذا يشبهك
. إن العلاجات لا تكون رخيصة
. عصفورين بحجر واحد
. . . سأبحث في هذا الطريق وأنتي
. من هذا الطريق
. نحن سوف نلتقي هنا مرة أخرى
. لا تكوني مشتتة
و لا فطيرة , حسناً ؟
. ليس انا , ابداً
. استرح
. اراك لاحقاً
ما الذي يحدث معها ؟
. لا شيء
. ليس هناك علاج للشيظ
. نفس الشيء هنا
. فقط المستحضرات و المفاهيم التي نعرفها
. و بعض طرق الجراحة
. دعينا نذهب , إن الوقت متأخر
. فقط قليل من الوقت
. اوه , الاعشاب
التي قلتٍ بأنكٍ تريدين شرائهم في وقت سابق ؟
. أه . لقد بدأت الحديث و نسيتهم
. انتي أبقي , انا سأذهب للحصول عليهم
. لا . هو عبر هذا الطريق
. انت فالتواصل البحث
. مرحباً - . مساء الخير -
. انا لدي سؤال
ما هو افضل النصوص مبيعاً ؟
. إن الاطباء يقومون بستخادمه بشكل اكثر
. من يعلم ؟ انظري بنفسك
. شكراَ , ياسيدي
. اعذريني
هل انت اعمى ام ماذا ؟
. . أنا اعني . . اعذرني . . سيدي
. انا اعتذر , ها انتي هنا
. . . لا شيء يدعو للاسف من اجله . . سيدي
. تصبحين على خير
هل هو مع البعثة الطبيبة ؟
هل يقومون في جوسون بأرسال الاشخاص الوسيمين ؟
هل هناك نوع من القيح و الغيبوبة ؟
غيبوبة ؟ من يعلم ؟
. الاطراف و التشنجات , هذا كل ما نعرفه
. اه , شكراً لك
كوانغ هيون ؟
. كوانغ هيون
ماذا ؟
. انا اسفة
. جين يونغ
ما الامر ؟
. جين يونغ
. لقد رأيته
ماذا ؟
. هو , لقد رأيت كوانغ هيون
. لقد كان هو سونجا
. هو هنا في مكان ما
. . . هنا . . او هناك
. توقفي , فقط توقفي
الا تزالين معلقة به ؟
التمسك به مثل شخص احمق ؟
. سونجا
. استيقظي , جين يونغ
. هو قد مات , كوانغ هيون قد مات
. انتي تنتظرين رجل ميت
. لا , هذا غير صحيح
. أرجوكٍ
. ارجوكٍ توقفي , جين يونغ
. . . مراقبتكٍ تفعلين هذا بنفسكٍ
. هذا جحيم لا يطاق
. انا لا استطيع الوقوف هكذا ورؤيتك تبدين في مثل هذا الحال كل يوم
. كوانغ هيون قد مات
. انسيه جين يونغ
. انت , و انا , نحن الاثنان يجب ان ننساه
. استيقظي جين يونغ
. هو قد مات , كوانغ هيون قد مات
. انسيه جين يونغ
. انت , و انا , نحن الاثنان يجب ان ننساه
اذن هل حصلت على اي شيء ؟
لقد اهدرت وقتي , انتي ؟
. لقد حصلت على شيء
أوه ؟ ماذا ؟
. رجل
رجل ؟
. لقد رأيت رجل من جوسون
. هو حقاً من نوعي المفضل
. هو قد أصاب عقلي بالذهول . انا حتى دعوته بالسيد
ماذا ؟
ما هو اسمه ؟
ما الذي يفعله ؟ لماذا هو هنا ؟
. انتي قلتٍ بانه لن يتشتت انتباهكٍ اي شيء
. هذا ما احصل عليه , انتي
. لقد كنت ابدل جهداً اضافي في البحث
هل انتي متأكدة اين انتي ؟
. دعينا نذهب
. بجد , هذا لم يكن خطأي
. انا كنت ابحث و هو اتى مسرعاً تجاهي
. . بعد ذلك هو كان
. ياه ! أنا اتحدث هنا
. . . ان الاطباء هنا
. . . لقد تم جمعهم مع افضل التوصيات
. انتم سوف تقومون بمعالجة البدائل اليوم
. انتم لديكم ثلاثة ايام
. . . إذا استطعت علاج شخص ما في ذلك الوقت
. انت ربما تقوم بعرض علاجك على الامبراطورة
. تعالوا معي
. كل شيء جاهز
. دعنا نذهب
. سيدي
. التالي , بايك كوانغ هيون
. سيدي
. من هذه الطريق
. هذا هو مريضك
. لقد عيناك كمواطن
. حظاً موفق
. مرحباً
. انا طبيبك , بايك كوانغ هيون
. نعم ايها الطبيب
. في البداية اود القاء نظرة عليك
ما الذي يؤلمك ؟
. ظهري
. . هذا
. . هذا مستحيل
. اذن انت الان تعرف ما الذي سوف تعالجه
. ايها المعلم
هل تعرف ؟
هل لديها شيظ ؟
. نعم انا اعلم
. أو انا اعتقد , بستخدام الانجليك و الافيدرين
و انت قمت بأحضاري الى هنا ؟
لعلاج هذا المرض ؟
. نعم بالضبط
. إنه جبل يجب ان تقوم بتسلقه
. ايها المعلم
هل تريد العودة ؟
. انت بحاجة الى اكثر من نعمة الامبراطور
. . . انت بحاجة لمواجهة هذا المرض
. إن المرض الذي تراه كفشلك
. هذا كل ما استطيع فعله لك
. إن جبلك يقع امامك
. نعم، تشبه الى حد بعيد الامبراطورة
هل حاول اطباء الامبراطورية استخدام مختلف اشكال الايفيدرا ؟
. نعم , لكن بقايا القيح يواصل انتشاره
. أنا سوف اقوم بستعمال خليطي الخاص
. فالتقم بأعداد اوراق ابيوم و صبغة مضادة للزهري
سيدي ؟
لكن اليس ذلك يستخدم في علاج مرض الزهري ؟
. نعم , انه ممتاز لازالة القيح من العظام
. . . بمعالجة جلدها و عظامها بهذه الصبغة
... هي ستكون اقوى . لمقاتلة النخر
. حسنا ؟ انت قد سمعته
. سيدي
هل لديك الوصفات جاهزة ؟
. نعم سيدي
. نحن سنحتاج الى الكثير من الريهمانيا
. فالتحصلي عليه من مخزن الامبراطورية
. نعم سيدي ,إيون بي ,مانغ , تعاليا معي
. نعم سيدتي
هل تعتقدي ان ذلك سيفعل اي خير ؟
. هذا يكفي , فالتعودي للعمل
. لايوجد هناك اي وقت
. نعم سيدتي
. تاي جو ... تاي جو
. الميزان
. افضل ما هو متاح
. احسنت عملا
. انا الوحيد الذي استطيع فعل هذا
. سيدي
كيف سار الامر ؟
. انا احاول بدل قصارى جهدي
. هذا ليس جيد بما فيه الكفاية
. هي يجب ان يتم علاجها
. انت لن تحصل على فرصة اخرى كهذه
. . مع وجود الامبراطور خلفك
. إن مستقبلك قد أكد
حسناً ؟
الوخز بالابر ؟ الدواء ؟
أو ربما عملية جراحية؟
. انت لديك ثلاثة ايام
. انت لا تستطيع الوقوف هكذا و العبوس
. حركه
. اسرع
. برفق مع ذلك , لا تكسره
. سيدتي
هذا ايضاً ؟
. فالتحركه الان
. سوف اعود الى السجن
. اسرع
. سيدة كواك
. سوف أعود في الحال
هل ستذهبين لمكان ما ؟
. لرؤية إيون سو
. . . جلالتكٍ
. هذا هو كل ماتفعله في هذه الايام
. اه
من الذي يعرف ما الذي تنوي فعله , هاه ؟
. عد الى العمل
. أوه
. سيدتي , انظري الى هذا
. كم هو جميل
. نعم سيدتي
إيون سو ؟
. هي ذهبت الى الخارج
أوه ؟
. نعم , جلالتكٍ
. هي يجب ان تعود في الحال
. إه , فهمت , سأنتظر في الداخل
ما الذي تستخدمه على شفتيها ؟ . هم جميلين للغاية
ما هذا ؟ رواية جديدة ؟
همم ؟
. . . هذا
إيون سو , ايون سو , إن هذا رهيب , ما الذي يجب ان افعله ؟
. جلالتكٍ
ماذا كان ذلك ؟
. عذراً ؟ إنه لا شيء
. هذا هو
. . . لا , انا لا ينبغي لي ان
. ان هذا ليس لي
. لا , لا , لا
ما هذا ؟
هل الطبيب بايك قد يكون على قيد الحياة ؟
. رجل قد قام بوصفه بشكل مناسب عندما كان في نينغبو
. فالتبحث في كل مكان
. سيدي
. سيدتي , إن جلالتها هنا
أوه ؟
. إيون سو
. جلالتكٍ
هل هذا صحيح ؟
هل الطبيب بايك في اراضي تشينغ ؟
. إيون سو
ماذا ؟
. هو كان اليوم بأكمله هو حتى لم يبدء بعد ؟
. هو يتحرك ببطئ
هو يحاول ان يكون اكثر حذراً . بما انه مريض مهم
هل تريد ان تعود ؟
. انت تحتاج الى اكثر من نعيم الامبراطور
. . . أنت بحاجة لمواجهة هذا المرض
. إنت ترى المرض وكأنه فشلك
. ايها الطبيب , لابأس
همم ؟
. ان هذا عميق جداً , انا اعرف ذلك
. لقد فات الاوان لتقوم بمساعدتي
. لقد رايت ذلك في عينيك الامس
. وفي نهاية الطريق انت لم يكن لديك اي عمل لتقوم به طوال اليوم
. . . لا , هو ليس كذلك
. لا بأس
. أنا اعلم كم هو صعب القيام بمعالجتي
. انا لست أسف
. . . أنا محظوظ لحصولي على طبيب جيد
. خذ وقتك للنظر إلي
. أنا لا اشعر بالاسف , حتى لو كنت سأموت في نهاية المطاف
. لا , لا . . الموت ؟ لا شيء من ذلك الان
. أنت لن تموت
. سوف اجد طريقة لمعالجتك
. ايها الطبيب
. فقط ثق بي يا سيدي
. انا لن افشل مرة اخرى
. انا لن افقد مريض اخر بسبب هذا المرض
. سيدي
. إن الدواء لن ينفع
. إن النخر عميق جداً
. . . إذا لم نقم بأخراجه
. هو سيموت
ماذا بعد ذلك . . ؟
. ممم , يجب ان اجري عملية
. إن هذا خطير
. لكن هذا هو الطريق الوحيد لآنقاذه
. فهمت
. سوف استعد
. فالتؤمن بنفسك , كوانغ هيون
. أنت بالفعل جراح اكثر دقة مني
. أنت يجب ان ترى ذلك في نفسك
ماذا ؟ القيام بأخراجه ؟
بالسكين ؟
. نعم , نحن يجب إن نقوم بإزالة العظم الفاسد
. أنا أعلم كم هذا مخيف له
. لكن هذا هو العلاج الوحيد للشيظ حتى الان
هل سوف أنجح بذلك ؟
هل مريضك الاخر قد بقي على قيد الحياة ؟
. لا
. هو قد مات
. إن الجراحة كانت ناجحة
. لكن الكزاز قد أصابه ونحن قد فقدناه
. إذن ذلك يمكن ان يحدث لي
. . . أنا اود
. لكن لا يوجد هناك الا فرصة واحدة للكزاز
. انت لديك الكثير من الفرص لتصبح أفضل و تتحسن بشكل كامل
. و نحن لدينا الدواء لمعالجة الكزاز الان
. فهمت , سوف اقوم بفعل ذلك
. إنقذني
. إنقذني اذا كنت تستطيع ايها الطبيب
. المبضع
. راقب العمود الفقري
. او هو سيكون مشلول لمدى الحياة
. هناك , الان للمرحلة الثانية
. انتي هناك
هل المقوي جاهز ؟
. نعم , هو كذلك
. إذن اسرعي
. فالتعدي نفسك
. نعم سيدتي
. اسرعن
هل انت بخير ؟
. هناك
. الان للتخلص من العظام النخرية
. إبقي المريض تحت ناظريك
. إعتمد علي
. لا تقم بخياطة عملية شيظ ابداً
. إن العدوى قد تذهب اذا فعلت
. يجب عليك التعقم و الانتظار
هذا هو , المريض ؟
. هو بخير . إن نبضه خشن لكنه ثابت
. الان هناك التأثيرات اللاحقة
. نحن لا نستطيع السماح لداء الكزاز بالسيطرة عليه
. حاول ان لا تقلق
. لقد منعك الكزاز من القيام بالعملية على السيدة في نينغبو
. هو سيكون بخير
سيدي ؟
هل سيتعافى ؟
. ايتها الممرضة جانغ , تحققي من نبضه
. ايها الطبيب
حسناً ؟
. ان نبضه خاطئ
. هو يبدو كما كان في الامس
إذن لا يوجد اي تحسن ؟
. . . في تلك الحالة
ما الذي سوف يفعله الان ؟
. إن القيام بمكافحة الزهري لا تساعد
بقدر ما هو عميق , ان القيام با الوخز بالابر و الاعشاب غير كافي لذلك
هل الجراحة هي الحل الوحيد ؟
. سيدي , حاول ان لا تقلق
. انت لديك يوم واحد
. هو سوف يتحسن بحلول ذلك الوقت
هل تعتقد بأن ذلك يساعد ؟
فقط قم بالدعاء بشكل أكثر , هل الامر كذلك ؟
. أحتاج الى اجابات واقعية
. واقعية
. إعذرني سيدي
. سيدي , أعذرني لقول هذا
لكن ماذا لو فشلنا ووجد شخص اخر العلاج ؟
ماذا ؟
هل فقدت حواسك ؟
هل فشل السيد و أولئك الدجالين قد استطاعوا ايجاد العلاج ؟
.إن هذه الفكرة سخيفة
. . . هو اراد اجوبة واقعية
. أسكت
. عذراً
. سيدي
. انا اريدك ان تنظر حولك
. فالترى اذا كان هناك اي أحد يحاول فعل شيء مختلف
. أو اذا كان اي من المرضى قد تعافى
. حاضر سيدي
. أحتاج أعشاب لمنع الكزاز
. و معقم كذلك
. كلمة في اذنك
. نعم
ما الامر ؟
. لا شيء , لا تهتم
ما الذي يفعله هنا ؟
هل يعلم بأنني هنا ؟
. حان وقت دواءك
. إن الكزاز قد ذهب . إن هذا جيد لك
. أوه , لا
! سيدي , سيدي
ماذا ؟
هل سيقوم طبيب من جوسون بإداء الجراحة ؟
نعم . العدد اثنا عشر ؟ ثلاثة عشر ؟ . واحد من هذا
! سيدي , سيدي
. إنه سيء , تعال بسرعة
لماذا ؟ ما الامر ؟
. . . هو فقط ... لقد كنت
. لقد قمت بالتحقق من نبضه بشكل خاطئ
. . . هو
. سيدي
. هذا لا يمكن ان يحدث
. سيدي
. الكزاز
.الكزاز مرة أخرى